Quali settori necessitano di servizi di traduzione per avere successo?
La Regione Molise ha lanciato il progetto QuotidianaMente con l’obiettivo di migliorare la qualità e l’appropriatezza degli interventi sanitari, sociosanitari e sociali per le persone con disturbi pervasivi dello sviluppo. L’obiettivo del progetto è valorizzare il set di informazioni disponibili e creare processi sistemici e integrati per la generazione di analisi e reportistica utile alla Regione. I benefici che comporta un uso accurato del digitale nella sanità vanno però oltre uno schema di cura tradizionale. Infatti, le maggiori opportunità di monitorare e predire la salute delle persone anche da remoto che offre la digitalizzazione della sanità consentono l’adozione di un sistema in grado di sfruttare in maggior misura le cure presso la casa del paziente potenziando l’assistenza sanitaria territoriale. 
Esempi di Sanità digitale applicata in Italia
La flessione negli investimenti in R&S del 2021 ha riguardato soprattutto le imprese dei servizi, in particolare i comparti finanza e assicurazioni. Situazione più rosea invece per l’industria, pur con grandi differenze fra comparti, per cui la ricerca nell’alimentare e abbigliamento flette, mentre cresce se si considera la produzione di macchinari, autoveicoli e altri mezzi di trasporto, ma anche l’elettronica. La merceologia nasce nel XVIII secolo dagli studi di Johann Beckmann che introduce per primo i termini “merceologia” e “tecnologia”. Al termine del XVIII secolo la società si trova agli albori della Rivoluzione industriale, la quantità delle merci sui mercati aumenta esponenzialmente grazie all'applicazione delle macchine a vapore nei processi produttivi e alla nascita delle fabbriche e dell'industria.
Le principali aree di applicazione dell’IA nel sistema industriale
- L’IA risulta oggi un mezzo indispensabile per riuscire a migliorare le operazioni all’interno dei magazzini, creando sistemi più veloci, efficienti e flessibili per le industrie.
- Vediamo quali sono le top 10 aziende per fatturato che operano nel campo dell’automazione industriale, secondo i dati relativi ai fatturati realizzati nell’ultimo anno fiscale (Fiscal Year, FY) disponibile.
- Qualsiasi attività in questo settore che lavora con fornitori internazionali deve assicurarsi che tutti i materiali e le attrezzature seguano gli standard del settore e le regole locali.
- In questo caso per le sole attività di ricerca e sviluppo, relative anche al Coronavirus, le Grandi imprese possono beneficiare di aliquote pari al 25%, le Medie imprese al 35% e le Piccole imprese al 45%.
- Alcune regioni si industrializzarono rapidamente, altre si specializzarono nell'agricoltura commerciale o entrarono in una fase di stagnazione economica.
Il dibattito è ancora aperto, ma attualmente l'opinione dominante è che l'espansione demografica ebbe conseguenze sostanzialmente negative per l'economia, determinando un aumento del pauperismo, degli interventi assistenziali e dei prezzi alimentari. Tranne che per i generi di prima necessità, la domanda interna ne risultò scarsamente influenzata. Le regioni in cui ebbe luogo l'industrializzazione spesso erano distanti dalle principali zone di disoccupazione, e solo in rari casi l'afflusso di manodopera verso aree e settori in cui vi era domanda di forza lavoro si verificò senza problemi. Probabilmente l'economia in via di industrializzazione riuscì appena a evitare una crisi malthusiana di mortalità. Anche se estremamente semplicistico, questo schema è molto utile per capire come i sistemi automatizzati abbiano un impatto diretto e graduale su tutte le aree di un’azienda, tra cui la produzione, la gestione ed il processo decisionale. In questo modo, i sistemi automatizzati possono raggiungere il loro pieno potenziale quando sono progettati per soddisfare le esigenze di ogni singola azienda. Che sia la prima volta che vi avvalete di un servizio di traduzione o che faccia già parte del vostro normale flusso di lavoro, è sempre possibile migliorare il vostro processo. In quanto veterani dediti all'innovazione da oltre 25 anni e con esperienza nello sviluppo di solide partnership tra aziende e team di traduzione, vi forniamo alcuni consigli per ottenere i massimi vantaggi dai servizi di traduzione. LingoYou offre una vasta gamma di servizi di traduzione e localizzazione che si distinguono per la precisione e l’efficienza. Fatevi guidare dai nostri esperti in un processo di scoperta che vi consentirà di ottenere un ritorno maggiore sugli investimenti nella localizzazione. Partecipate al webinar per scoprire che cosa serve per ritenere attendibile l'intelligenza artificiale generativa e osservare un framework utile a questo scopo. Adattatevi ai cambiamenti e sfruttate il meglio della tecnologia di intelligenza artificiale generativa (GenAI) per raggiungere più clienti ed espandervi più rapidamente nei mercati esistenti. Strumento self-service di traduzione di documenti e testi in tempo reale, ideale per gli utenti che necessitano di traduzioni automatiche per la comprensione di contenuti a bassa visibilità, come documenti interni o chat. Gengo è una soluzione progettata per i team che devono tradurre rapidamente documenti aziendali generali, ma desiderano evitare le complessità legate alla gestione di singoli traduttori. Con Gengo, Eventbrite può accedere a una community di traduttori esperti grazie a cui può offrire ai clienti un servizio straordinario in più lingue a costi contenuti. Va detto, che i finanziatori pubblici, ma anche quelli privati, sono interessati alla proprietà intellettuale sia nell’ambito della titolarità che nell’ambito dello sfruttamento dell’idea. L’attività di creazione di un’idea (o di una proprietà intellettuale) e la fase successiva di trasferimento tecnologico, come abbiamo detto, sono processi piuttosto complessi. La letteratura al riguardo tende a suddividere gli attori di questa filiera in categorie e ruoli, aggiungendo anche il contributo dei cosiddetti servizi di supporto al trasferimento. Preso atto che la tecnologia è l’espressione più concreta – la materializzazione per intenderci – di un’idea o di una teoria, per comprendere appieno il concetto di trasferimento tecnologico bisogna partire dalla definizione di proprietà intellettuale. La proprietà intellettuale è un complesso di diritti che sono stati sanciti per tutelare le creazioni dell’intelligenza umana e dare quindi adeguati incentivi a chi si cimenta nell’attività di ricerca o di creazione. Le aziende diversificate sono attive, nella maggior parte dei casi, nella vendita di prodotti e servizi affini al core business, come biancheria, abiti da lavoro e DPI, prodotti per la pulizia e l’igiene, panni per la pulizia industriale. Il Fascicolo Sanitario Elettronico nasce per avere sempre disponibili i dati inerenti alla salute così da poter fornire sempre la cura migliore. Il Fascicolo Sanitario Elettronico può però consentire al cittadino anche di accedere a diversi servizi. https://dev-westudy.accedo.gr/members/trad-instant/activity/2853295/ Può, infatti, fungere da centro unico di prenotazione di visite ed esami, permette di consultare i referti, mantiene gli storici degli esiti di ricoveri o di interventi, consente di ricevere le ricette per le medicine o di cambiare medico. Inoltre, i sistemi impiegati per raccogliere e gestire i dati devono tener conto delle architetture dei sistemi sanitari, le cui strutture – sempre più spesso – comprendono svariate sedi distaccate, distribuite sul territorio, che elaborano i dati localmente prima di condividerli. Baidu Translate utilizza una metodologia di traduzione automatica statistica (SMT) per i suoi servizi di traduzione, nonché una tecnica di traduzione automatica neurale (NMT), che utilizza algoritmi di deep learning per migliorare la qualità delle traduzioni nel tempo. Yandex Translate utilizza algoritmi di intelligenza artificiale e apprendimento automatico per migliorare la qualità delle sue traduzioni nel tempo. Ha anche una funzione che consente agli utenti di inviare correzioni di traduzione per migliorare il servizio in modo più accurato. Le aziende di scienze biologiche si affidano a servizi di traduzione tecnica e traduzione medica dedicati, necessari per la conformità e una comunicazione efficace con i clienti e gli utenti finali. Se l’industria continuerà a crescere nel 2021, aumenterà la domanda di servizi di traduzione di scienze della vita. Ogni progetto ha una serie di requisiti di progettazione unici che determinano l’esito dello sviluppo del progetto stesso. https://ilovelatins.com/members/parole-efficaci/activity/297521/ Se siete alla ricerca di un partner con una comprovata esperienza nella fornitura di servizi di traduzione di alta qualità a clienti di tutte le dimensioni, Lionbridge fa al caso vostro. Giustamente puntate a lavorare con i migliori traduttori professionisti per la lingua di destinazione scelta. Tuttavia, è anche opportuno collaborare con servizi di traduzione che si trovano nel paese della lingua di destinazione per creare glossari approvati per il processo di traduzione. Un glossario deve includere una panoramica completa della terminologia approvata, oltre che un'introduzione agli standard del brand e alle linee guida dello stile aziendale. I revisori locali possono aggiungere molto valore a questo processo identificando i punti problematici comuni per la traduzione nella lingua di destinazione. Ciò permetterà di semplificare il processo di traduzione e di ridurre le problematiche per tutti i progetti di traduzione, attuali e futuri.